Könyvet fordítok.

"A Csontszüret széria fordítása minimum 5 csillagot érdemel, ilyen szép és kreatív fordítással ritkán találkozom a fantasy fordítások háza táján, talán utoljára a Harry Potter magyar verziója volt ennyire ötletesen és kreatívan átültetve a nyelvünkre. Olvastam angolul is 2 kötetet belőle, és határozottan örülök, hogy magyarul szedtem fel az alapokat. :) Köszönöm az igényes munkát! <3"

"És ha már itt tartunk, egyúttal meg is ragadnám az alkalmat, hogy őszinte elismerésemet fejezzem ki a fordító irányába, amiért ilyen fantasztikusan sikerült átültetnie ezt a cseppet sem egyszerű szöveget a mi nyelvünkre. Ugyanis annyi beszélő név és elnevezés van benne, amik fontosak a hangulat megteremtéséhez, hogy nem lehetett kis munka ezt ennyire korrekten összehozni.

"És ha már itt tartunk, egyúttal meg is ragadnám az alkalmat, hogy őszinte elismerésemet fejezzem ki a fordító irányába, amiért ilyen fantasztikusan sikerült átültetnie ezt a cseppet sem egyszerű szöveget a mi nyelvünkre. Ugyanis annyi beszélő név és elnevezés van benne, amik fontosak a hangulat megteremtéséhez, hogy nem lehetett kis munka ezt ennyire korrekten összehozni."

"A fordítónak egy elismerő biccentést küldök, mert bár eredeti nyelven nem olvastam a könyvet, el tudom képzelni, hogy mennyi fejtörést okozhatott a helyek és az istenek lefordítása. Mindenesetre magyarul tök jól hangzott mindegyik."

"Sok olyan könyvet olvastam már, aminek nagyon jó volt a fordítása. Nalini Singh könyveinél is nagyon jó munkát végzett a fordító, az olvasás nagyon gördülékeny és élvezetes lehet miatta."